As AI infrastructure remakes Phoenix, Arizona’s Route 66 towns offer a sharp lesson in how quickly boom turns to bust.