With the 'nosh' debacle, the OQLF went too far, writes Lionel Perez