Chicago company says it will let go of workers on May 20 as state’s marijuana industry continues consolidating