在一个渴望用科技逃避现实摩擦的时代,真实的圣餐、平凡的教会与受苦的肢体,提醒我们信仰从来就不是虚拟的。
 ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

View in Browser

| Subscribe to CT | Donate

2026年5月5日, 星期二

CT Chinese Simplified

亲爱的CT读者,平安!

在这个科技飞速发展的时代,我们似乎越来越习惯于在屏幕背后寻找答案与安慰。正如 Brad Edwards 在《 教会比以往任何时候都更有 “必要性” 》一文中所警告的,我们正面临一种“数字诺斯底主义”的诱惑。这种世界观将物质世界视为一种充满摩擦和限制的牢笼,试图通过AI和数字技术来实现某种“脱离肉体”的超脱。

然而,我们是尘土与气息受造的。试图超越肉体去寻找虚拟的救赎,终将是徒劳的。事实上,我们对真实连结的渴望并没有消失,只是转移了阵地。在《教会愿意进入男生的 “聊天群组” 吗?》中,作者 Luke Simon 坦言,对于今天的许多年轻男性来说,“聊天群组”已经成为了他们抵御数字时代孤独感的救生圈。从分享迷因到请求代祷,群聊填补了每周一次的主日聚会无法触及的“中间空间”。这提醒教会:我们不能只停留在周日早晨的崇拜,我们需要真实地进入弟兄姊妹日常的焦虑与挣扎中,提供比算法更真实的陪伴与问责。

信仰的重量:真实的根基与物质的圣餐

基督教信仰从来不是虚无缥缈的数字代码,而是扎根于有血有肉的历史与物质之中。

〈死海古卷〉的新展览令人眼目一开》带我们回到了信仰的历史现场。当参观者站在这些迄今发现的最古老圣经文本,以及来自第一世纪耶路撒冷的巨大铺路石面前时,他们所经历的,是对上帝话语真实性的一种触手可及的敬畏。

这份“物质的真实性”,在我们的圣餐桌前更体现得淋漓尽致。在《耶稣在圣餐用的不是“葡萄汁”》一文中,Brad East 挑战了美国福音派长久以来的习惯。他指出,以葡萄汁替代葡萄酒,并非出于圣经教导,而是受19世纪美国禁酒运动的影响。耶稣设立圣餐时使用的是真实的无酵饼与葡萄酒。因为在圣经中,葡萄酒承载着丰富的象征意义——成熟、喜乐以及上帝末世的筵席。忽略这些物质元素,就是在剥夺圣经赋予圣餐的深层意涵。

同样,来到真实的圣餐桌前,也要求我们面对真实的人际关系。在《“圣餐”应能医治教会的分裂》中,Hannah Miller King 提醒我们,初代教会的圣餐总是伴随着“传递平安礼”。如果我们与弟兄姊妹之间(甚至不同宗派之间)存在着未被处理的伤害、裂痕与权柄滥用,我们就无法真正与耶稣亲密相交。圣餐桌前的擘饼,既是对悔改者的赦免,也是对拒绝面对教会撕裂者的审判。

基督的身体:在平凡与受苦中同被建造

为什么我们必须如此看重真实的相聚与和好?因为教会不只是“像”一个身体,教会“就是”基督的身体。正如 Thomas Anderson 在《“教会是基督的身体”究竟是什么意思?》中所强调的,保罗的这个宣告具有极强的颠覆性。如果教会真实地承载着基督的临在,那么教会内部的种族分裂就不只是社会问题,而是对基督身体的撕裂;那些被认为软弱的、身心障碍的肢体,就绝对是“不可或缺”的。

活出这样的身体,往往不需要什么耀眼的事工策略,而是需要长年累月的委身。Carmen Joy Imes 在《平凡的基督徒,不平凡的上帝家庭》中深情地回忆了她的母会:一栋老旧的建筑,一群勉强维持生计的普通人,却因为日复一日、周复一周地相聚、吃饭、祷告,成为了上帝同在的圣殿。

而这具身体,即使在炮火与逼迫中,依然展现出惊人的生命力。在《伊朗教会仍屹立不摇》的报道中,我们看到在战争与极权的阴影下,伊朗的地下家庭教会不仅没有停止聚会,反而将自己仅有的食物和金钱分享给贫困的邻舍。他们没有把焦点放在地缘政治的博弈上,而是将生命牢牢扎根于“天上国民”的身份。正如一位伊朗领袖所说:“伊朗的教会是活着的教会。”

亲爱的读者,在这个试图将一切虚拟化、碎片化的世界里,让我们拒绝虚拟、离地的信仰,回到真实的圣餐桌前,去拥抱那个可能让你感到麻烦的弟兄姊妹;在平凡的聚会中,见证基督那具真实、活泼且不可战胜的身体。

最后,再次感谢您一路与CT中文同行。若这封通讯对您有帮助,请分享给您的朋友。我们也邀请您为我们祷告,并欢迎您订阅我们的通讯、追踪我们的社群媒体( FacebookX(Twitter)InstagramThreadsTelegram)。您的奉献与分享,是支持我们持续传递深度信仰洞见的最大动力。

愿亲自道成肉身的上主赐您脚踏实地的信心,
与弟兄姊妹在真实中相爱。

Ivan Cen
CT 社交媒体大使

教会不仅仅是一群有着相同信念、住在同一地理区域的个体总和,而应是福音故事活生生的化身


年轻男性正在网路上寻找 “同在感”。教会生活不能仅仅是每周一次的聚会


史上第一次,世上最古老的圣经文本与最古老的教堂地板在同一间博物馆展出

葡萄酒的意义远大过福音派教会的想像力,来自基督亲自的教导

我们必须带着为弟兄姊妹舍己​​的爱来到主的圣餐桌前,预备好承认自己在哪些方面亏欠了这份爱,并真心悔改

当保罗称教会为 “基督的身体” 时,他的本意比我们所容许的理解要更加奇特、更加苛刻,也更加美丽

周而复始地参与平凡的教会生活,或许并不耀眼,却是极其激进的行动

战争之中,一些基督徒仍持续传福音、为邻舍预备食物,并展现各样慷慨的行动

查看所有最新文章

在我们的英文杂志上

查看完整问题

立即订阅