Mourners paid tribute to Hansard’s ‘generous spirit’ at a public wake on Monday