A surveillance plane flew from El Salvador toward the fishing boats before drones attacked, flight data shows.