|
09/21 Día festivo: Yom Kippur (No hay clases)
09/25 Almuerzo de estudiantes/padres (Hora del almuerzo, Cafetería)
09/30 Salida anticipada de 3 horas: salida 12:20 p. m.
Envío a casa de informes de progreso del primer trimestre
10/05 Mercado Familiar de Alimentos (3:45 p.m., cafetería)
10/12 Día Festivo: Día de los Pueblos Indígenas
Día de trabajo docente (No hay clases)
10/15 Noche de Matemáticas (5:30–6:30 p.m.)
10/16 Noche de cine (6:30 p.m.)
10/22 Noche informativa sobre Programa AAP (5:00 p.m., Cafetería)
10/30 Día de personajes de libros
Fin del primer trimestre
Salida anticipada 2 horas de estudiantes : Salida 1:20 p.m.
 ¡Nuestros "Cougars" han tenido un excelente comienzo! Durante nuestras visitas diarias a las aulas, observamos a los estudiantes adaptarse cómodamente a sus rutinas y fortalecer el sentido de comunidad en toda la escuela Annandale Terrace.
Para apoyar este inicio positivo, los estudiantes están participando en lecciones clave a nivel escolar:
-
Programa "Cougar Pride" (Orgullo Cougar): Los maestros imparten lecciones sobre lo que significa ser respetuoso, responsable y seguro cada día.
-
Derechos y responsabilidades de los estudiantes: Las clases están concluyendo debates sobre cómo las decisiones, acciones e interacciones de los estudiantes contribuyen a crear un ambiente escolar de apoyo
Basamos esta labor en nuestras expectativas fundamentales de Annandale Terrace —ser respetuosos, responsables y seguros—, ayudando a los estudiantes a visualizar y comprender cómo se manifiestan estas normas en su experiencia escolar cotidiana.
Cuando los estudiantes comprenden tanto sus derechos como sus responsabilidades, están mejor preparados para defenderse a sí mismos, apoyarse mutuamente y asumir un papel activo en nuestra comunidad compartida.
¡Gracias por colaborar con nosotros para construir una escuela donde cada "Cougar" pueda aprender, sentirse parte de la comunidad y prosperar!
Esta semana en Annandale Terrace, recibimos una generosa donación de útiles escolares por parte del Clifton Lions Club y el Burke Lions Club. Estos atentos obsequios ayudarán a garantizar que nuestros estudiantes cuenten con todas las herramientas necesarias para tener un año escolar exitoso.
Los alumnos de la clase de Ms, Rigby dedicaron un tiempo a reflexionar sobre el 11 de Septiembre, honrando a los valientes héroes que lo arriesgaron todo y descubriendo cómo la unidad y la compasión pueden sanar a las comunidades para construir un futuro mejor. |
|
 |
 |
|
¡Las estaciones de matemáticas y los grupos reducidos de la clase de cuarto grado de Ms. Roy ya están en marcha! Los estudiantes trabajan activamente en equipo, practican habilidades clave mediante un enfoque práctico y reciben apoyo específico para ganar confianza y sobresalir en matemáticas. |
Celebraremos la Semana del Espíritu Escolar dedicada a la Concientización sobre la Asistencia en ATES con varias actividades:
- Lunes, 22 de Septiembre: No hay clases debido a la festividad de Yom Kippur.
- Martes, 22 de Septiembre: ¡Una buena asistencia conduce a un futuro brillante! ¡Vístete con colores neón o usa gafas de sol!
- Miércoles, 23 de Septiembre: ¡Asistencia hoy, logros mañana! ¡Viste ropa relacionada con alguna universidad o muestra tu espíritu escolar de ATES para promover la educación, tanto ahora como en el futuro!
- Jueves, 24 de Septiembre: ¡Una excelente asistencia va de la mano con un gran aprendizaje! ¡Usa ropa con estampado *tie-dye* o una corbata!
- Viernes, 25 de Septiembre: ¡Levántate de la cama y ven a la escuela! ¡Usa pijama o ropa cómoda!
Se invita a las familias de los grados 2 a 5 a asistir a la reunión informativa del Programa de Asistencia Académica (AAP, por sus siglas en inglés), dirigida por Michelle Carr-Hogan, nuestra Maestra Académica Avanzada de Recursos (AART, por sus siglas en inglés):
- Identificación para el programa AAP de tiempo completo: Octubre22 a las 5:00 p. m. en la cafetería. Las familias de los grados 2 a 5 recibirán información sobre los procesos de recomendación e identificación para los servicios AAP de tiempo completo.
Para más información, por favor comuníquese con Michelle Carr-Hogan (AART) a mccarrhogan@fcps.edu o visite el sitio web de Programas Académicos Avanzados (AAP) de FCPS.
 El Comité de Participación Familiar organiza el Día de Almuerzo para Padres e Hijos el viernes 25 de septiembre de 2026. Se invita a los padres a almorzar con sus hijos durante su hora de almuerzo. Este evento forma parte de las iniciativas para fomentar la participación familiar en ATES y brindar a los padres la oportunidad de visitar la escuela. El precio del almuerzo es de $5.75 para todos los invitados (gratis para todos los estudiantes de Annandale Terrace). Si planea asistir, complete esta encuesta (https://forms.gle/xfgPnEJgfxKMhihr7).
Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS) se comprometen a estimular a todos los estudiantes mediante el desarrollo del talento y la enseñanza diferenciada. Los estudiantes con doble excepcionalidad (conocidos como "2e") son aquellos que poseen altas capacidades y, al mismo tiempo, presentan dificultades de aprendizaje o discapacidades.
Las familias pueden obtener más información sobre los estudiantes 2e, cómo apoyarlos y cómo colaborar con las escuelas visitandola página web dedicada a este tema 2e, la cual también incluye un enlace alManual de Educación Especial.
Se ha añadApoyo a los estudiantes 2e en FCPS".ido información nueva, incluidos folletos para imprimir, en la sección titulada "Apoyo a los estudiantes 2e en FCPS".
Para más información, por favor comuníquese con la oficina principal de ATES llamando al 703-658-5605.
¡La escuela es mejor cuando su hijo está aquí! Sin embargo, entendemos que algunos días puede sentirse mal. Infórmese sobre qué síntomas permiten asistir a la escuela (como estornudos o secreción nasal) y cuándo su hijo debe quedarse en casa(por ejemplo, si tiene fiebre, diarrea o vómitos).
Si su hijo padece una enfermedad crónica, asegúrese de notificarlo a la escuela para que se le pueda brindar asistencia si fuera necesario. Mantenga una comunicación abierta con la enfermera de salud pública de la escuela. Llame a la escuela tan pronto como sepa que su hijo estará ausente y, si es posible, informe cuánto tiempo estima que estará fuera.
Si usted o su familia necesitan algún tipo de apoyo, por favor comuníquese con nuestra oficina administrativa. ¡Estamos aquí para ayudarle!Visite la página web de asistencia escolar de FCPS para obtener consejos y estrategias.
 El Programa de Alfabetización Familiar ofrecerá clases de inglés gratuitas, tanto en horario matutino como vespertino, en el Mission Center de Annandale a partir del 22 de septiembre. Si le interesa, por favor inscríbase utilizando el código QR.
Lugar: Mission Center (7901 Heritage Dr, Annandale, VA 22003)
Horario: Lunes y Miércoles de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. (inicio: Septiembre 23)
Martes y Jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. (inicio: 22 de septiembre)
La superintendente, Dra. Michelle Reid, quiere escucharle. En FCPS, las familias y la comunidad son nuestros aliados. Cuando trabajamos juntos, podemos brindarles a nuestros estudiantes las herramientas que necesitan para tener éxito en la escuela y en la vida.
Las Conversaciones con la Comunidad son espacios donde las familias, los estudiantes y miembros de la comunidad pueden compartir sus ideas, hacer preguntas y conversar directamente con la Dra. Reid. Ella estará allí para escuchar sus experiencias, conocer sus necesidades y trabajar con la comunidad para apoyar a nuestros estudiantes.
Acompáñenos en una de estas conversaciones, que se llevarán a cabo en diferentes escuelas del distrito. Por favor, vea a continuación el horario de las Conversaciones con la Comunidad.
-
Lunes, Septiembre 28, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Riverside
-
Lunes, Octubre 19, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Spring Hill
-
Lunes, Octubre 26, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Beech Tree
-
Jueves, Octubre 29, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria North Springfield
-
Viernes, Noviembre 13, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Colin Powell
No es necesario registrarse, pero ayuda a la planificación.
El Plan Estratégico 2023-30 de FCPS establece cinco objetivos principales para generar un cambio positivo en la división. Estos objetivos señalan dónde debemos centrar nuestra atención y nos ayudarán a alinear nuestros esfuerzos.
El tercer objetivo es que todos los estudiantes alcancen crecimiento y excelencia académica. Queremos que nuestros alumnos posean las habilidades académicas necesarias para tener éxito, incluida la capacidad de leer al nivel correspondiente para el tercer grado. Vea cómo se está llevando a la práctica el Objetivo 3.
El folleto de Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes de FCPS (SR&R) explica las expectativas de comportamiento de los y las estudiantes y cómo deben responder los adultos para fortalecer la seguridad escolar y crear un entorno justo, equitativo y de apoyo. Este año, el SR&R incluye nuevas Matrices Universales por Grado, tablas de consulta rápida que facilitan a las familias conocer las expectativas de comportamiento y las respuestas de la escuela para los grados K-3, 4-8 y 9-12.
Familias: por favor, revisen el SR&R y conversen con sus estudiantes sobre las expectativas. Recuerden firmar el formulario de confirmación a más tardar el miércoles, 30 de septiembre. Pueden hacerlo iniciando sesión en SIS ParentVUE o firmando y entregando el documento firmado en la escuela de su estudiante.
Para obtener más información, vea un breve video sobre el SR&R o visite la página web
Los días limitados de salida temprana para las escuelas primarias se trasladarán a los miércoles para el año escolar 2026-27.
Los días de salida temprana de tres horas para nuestra escuela incluirán:
- Septiembre 30
- Noviembre 18
- Enero 13
- Abril 7
Estudiantes de K-5 saldrán a las 12:20 p.m. Septiembre 30 para que los educadores tengan tiempo de planificar y capacitarse. Sin embargo, entendemos que podría haber dificultades con el cuidado infantil debido a la salida anticipada. Para resolver estas inquietudes, habrá supervisión estudiantil disponible para las familias que la necesiten. Complete el formulario https://forms.gle/XaM775HqXsmFER5R8 lo antes posible para cada uno de sus hijos inscritos en ATES, independientemente de si necesitan cuidado infantil o no. ¿Preguntas? Llame a la oficina principal al 703-658-5600.
FCPS, en colaboración con Inspire Health Alliance, ofrecerá las vacunas requeridas por la escuela y vacunas opcionales contra la gripe para todos los estudiantes de FCPS de 18 años o menos, sin costo alguno para las familias. Se llevarán a cabo varios eventos en sedes designadas de FCPS.
Se anunciarán fechas adicionales a lo largo del año escolar. Los padres o tutores pueden consultar los próximos eventos y programar una cita para su estudiante. La participación es voluntaria. También hay disponibles recursos adicionales sobre vacunación.
 El Día de la Comunidad de Culmore está programado para el sábado 19 de septiembre, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m., en el Centro de Recursos Familiares de Culmore. Acompáñelos a celebrar el Mes de la Herencia Hispana y Latinoamericana.
 La Biblioteca Regional George Mason celebra su venta de libros de otoño con una amplia selección de títulos a precios increíblemente bajos. La biblioteca se encuentra en el 7001 de Little River Turnpike, en Annandale, y el evento tendrá lugar del 24 al 27 de Septiembre.
En la sección infantil hay cientos de ejemplares —nuevos y en buen estado— de libros ilustrados, libros de cartón y lecturas para principiantes. Las categorías incluyen clásicos, libros de cuentos, temas festivos, idiomas extranjeros, no ficción y muchas más.
 Se llevarán a cabo 12 sesiones presenciales gratuitas del Grupo de Crianza para Padres los martes, de 6:00 p. m. a 8:30 p. m., desde el 8 de Septiembre hasta el 24 de Noviembre de 2026. Si le interesa, llame al 703-324-7720 para inscribirse.
 ¡Las inscripciones ya están oficialmente ABIERTAS para la primera sesión del 21 de septiembre!
Los participantes tendrán acceso exclusivo a talleres con artistas gráficos profesionales, donde aprenderán a planificar, escribir, imaginar y diseñar los elementos de su propia novela gráfica. Cada jornada ofrecerá nuevas habilidades y perspectivas de aprendizaje.
| 